From earlier today:
Boss: I need you to put together a list of abbreviations from the body of this grant proposal
Cath: (calmly and wordlessly hands him just such a document, put together when I was proofreading said grant yesterday)
Boss: Oh. Thanks.
Deadline is 10 am on Monday... this weekend could be interesting.